老庄聊唐山话:滴溚孙儿·溚拉孙儿

网友 2024-10-28 01:36:46

一般情况下,唐山人提到孙辈,说一个人有重孙子(曾孙)了,就很令人羡慕了,重孙以下往往很少提及,至于“滴溚孙儿”“溚拉孙儿”等,不见于正式的文献典籍。

《红楼梦》第五十四、五十五回写了“荣国府元宵开夜宴”的故事,众人听戏听够了,听书听腻了,就玩起了“击鼓传花”的游戏,规定“花”传到谁手里谁就得喝酒讲故事。轮到凤姐时,她想了想,笑道:“一家子也是过正月半,合家子赏灯吃酒,真真的热闹非常,祖婆婆、太婆婆、婆婆,媳妇、孙子媳妇、重孙子媳妇、亲孙子、侄孙子、重孙子、灰孙子、滴滴溚溚的孙子……嗳哟哟,真好热闹!”凤姐的笑话里就提到了“滴滴溚溚的孙子”, “滴滴溚溚的孙子”是什么“孙子”?唐山人,尤其是丰润人虽是常说,却未必真晓其义。

我国靠前部辞书《尔雅》中有一篇曰《释亲》,那里面说:“子之子为孙,孙之子为曾孙,曾孙之子为玄孙,玄孙之子为来孙,来孙之子为晜(昆)孙,昆孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。”清人梁章钜撰《称谓录》中对此有较为详尽的解释:曾孙《尔雅》:

“孙之子为曾孙。”《释名》:“曾孙,义如曾祖也。”毕沅曰:“言亦取曾益之意。”案:曾孙又为自孙以下之统称。《周颂》“曾孙笃之”,郑笺:“曾由重也,自孙以下事先祖,皆称曾孙。”孔疏:“自曾孙以下,皆得称曾。”玄孙《尔雅》:“曾孙之子为玄孙。”注:“玄言亲属微昧也。”《释名》:“玄孙,玄,悬也。上悬于高祖,最在下也。”

来孙《尔雅》:“玄孙之子为来孙。”注:“言有往来之亲。”《释名》:“此在无服之玄,其意疏远,呼之乃来也。”

昆孙《尔雅》:“来孙之子为昆孙”,注:“昆,后也。”《汲冢竹书》曰:“不窋(zhú)之昆孙。”《释名》:“昆,贯也。恩义转远,以礼贯连之耳。”案:昆孙又为远孙之统称。

仍孙《尔雅》:“昆孙之子为仍孙。”《释名》:“以礼仍有之耳,恩义实远也。”《频罗庵遗集》云:“《太玄经》九属,逆推而上,一为玄孙、二为曾孙、三为仍孙、四为子。”则是,又以仍孙为孙也。耳孙《尔雅疏》:“仍孙或作耳孙。”《汉书》注:“应劭云:‘言去高曾益远,但耳闻之也。’”晋灼云:“耳孙、玄孙之曾孙也。”师古云:“仍、耳声相近,盖一号也。”云孙《尔雅》:“仍孙之子为云孙。”注:“言轻远如浮云。”

以上为六世之称,如果加上子、父、祖,则为九世。九世以后,则只能称“族人”了。那么王熙凤所说“滴滴溚溚的孙子”属于几世呢?唐山丰润籍作家、著名红学家王家惠先生根据上面引录的词书典籍作出了分析,他认为“滴滴溚溚的孙子”的说法“纯粹属于乡人之谈”,因为在正宗文字记载中是找不到的。王先生进一步分析说: “玄孙”之后是“来孙”,这个“来”,在乡人口中,则讹为“lɑ”,“昆孙”,又作“晜孙”,“晜”读作“kūn”,这个字乡人不识,往往误认为“弟”,读作“di”。他由此得出结论:在丰润乡人所说的“滴溚孙”、“溚拉孙”的称谓即源于此。时至今日,唐山人若是论起辈份,大多只能说到“重孙”即“曾孙”这一辈,若是再往下数,则只能说“滴溚孙”、“溚啦孙”了,意思是说重孙以下的若干辈的孙子,像王熙凤说“滴滴溚溚的孙子”,正是唐山所谓“滴溚孙儿”、“溚拉孙儿”的合称。至于文中所谓“灰孙子”,则不在世系辈份之内,一般作为骂人的话使用。

王先生的见解有一定的道理,还算差强人意,权作为一家之言吧。笔者以为,“滴啦孙”、“溚啦孙”的称谓来源应当另有说头儿。唐山人把排尿叫“尿尿”,后一个“尿”作名词,读作“suī”。人有了孙辈大多已到老年,老年人多患前列腺疾病,排尿不畅往往会“滴滴溚溚”,“滴溚尿”、“溚拉尿”是常见的现象。“孙”与“尿”音近,如果按唐山人的说话习惯带上“儿化”,那么,“孙儿”与“尿儿”就同音了。唐山人在逗嘴时,一方若戏称对方为“孙子”,对方往往反唇相讥:“你是我滴溚孙儿、溚拉孙儿。”从生理学上讲,人是排精到母体而生成,而排尿的结果当然不会是人,所以称人为“滴溚孙(尿)儿”、“溚拉孙(尿)儿”,实则是把人当成“尿”一样的污物,不仅是在辈分上占便宜,而且带有强烈的侮辱意味。

“滴溚孙儿”、“溚拉孙儿”属于粗话,多用于开玩笑或骂人。《红楼梦》中的王熙凤,用唐山土话说是个“糙拉人儿”,喜诙谐,爱开玩笑,动辄就暴粗口儿,像“滴滴溚溚的孙子”这样的话,从她嘴里说出来是很正常的。

  • 本文地址:https://lvyou.luluxiong.com/gonglue/69496.html
  • 侵权声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:chuangshanghai#qq.com(把#换成@)
相关文章